[職場碎念] 給想進出版業、出版界新人的建議(雅言出版 ... | 美容美髮公開資訊

2015年4月17日—基本上,念這兩種研究所對你應徵出版與翻譯工作沒任何加分.上一篇寫說年輕人想進出版界,應去考考大出版社.我擔心造成誤解,好像學習出版一定要進大 ...

3. 當然出版界也有很多人不是從基層做起. 基層是在別的產業. 最常見是書店. 也就是先進書店, 從門市做起. 這種工作很辛苦, 很多人做不下去. 但如果你有辦法在書店熬到店長, 採購, 或行銷企劃, 進出版業會容易很多.

4. 先從事翻譯也是一條路. 我和郝明義的第一個出版相關工作都是翻譯. 但你不應該第一本書就想譯暢銷書或名家小說. 如果說你譯筆很嫩, 外文也不好, 卻運氣好第一本書就譯到暢銷書, 罵你譯不好的人一定很多. 這只會毀掉你在出版界和翻譯界的前途.

5. 做出版不需要念出版研究所. 做翻譯也不需要念翻譯研究所. 基本上, 念這兩種研究所對你應徵出版與翻譯工作沒任何加分.

上一篇寫說年輕人想進出版界, 應去考考大出版社. 我擔心造成誤解, 好像學習出版一定要進大出版社似的.

1. 其實我的第一家出版社算是小出版社 (一年出版量沒超過十本). 但我的基本功都是在這家出版社養成的. 因此, 要學習出版, 出版社小有小的好處 (基本功, 但前提是老闆基本功很好), 大有大的好處 (視野). 有時候, 小出版社提供的機會反而比大出版社好. 舉例, 進小出版社, 你被派去法蘭克福的機會會比大出版社大很多.

2. 小出版社負責人如果基本功很好, 挑人應該也很嚴格. 新人要考進去也沒那麼容易. 因此, 如果你只能考進基本功不好的小出版社, 很可能是你自己程度的問題.

3. 我要你去考考大出版社, 重點正是大出版社難考. 經過這場艱難的筆試與面試, 你就算考不進去, 也可以馬上理解出版界要的人才需要哪些才能.

4. 大出版社很少對外公開招考. 有職缺, 主管一定是先透過關係詢問有誰可以挖. 我當年就是這樣, 才有機會進去大出版社的. 因此, 就算你一開始進不去大出版社, 只能進小出版社或書店, 認真做事與紮實學習還是最重要.

5. 出版界一向人員流動大, 近年大出版社許多主編出來自創小出版社, 出版界變得群小林立, 空出來的職缺更多了. 因此年輕人只要肯做事, 我覺得機會其實比從前多. ...