輪班、值班、代班、排班、交接等英文怎麼說？（含例句） – 英 ... | 美容美髮公開資訊

輪班的英文為shift，指的就是一天之中只會工作某段時間，像是早班（morningshift）、晚班（nightshift）、大夜班（graveyardshift）。如果你想要表達你是輪班制的 ...

哈囉！我是英文庫的Tanya～ 在國外工作時，難免都會遇到輪班、排班、代班、值班、交接等狀況，碰到這些情況時英文又該怎麼說呢？這次就要來教大家這些工作場合、商業上的實用英文，如果你還不知道輪班、值班、代班、排班、交接英文怎麼說，那麼就趕快往下看吧！

輪班的英文為 shift，指的就是一天之中只會工作某段時間，像是早班（morning shift）、晚班（night shift）、大夜班（graveyard shift）。如果你想要表達你是輪班制的工作，可以說 shift work 或是 work (in) shifts。

I work shifts.  /  I do shift work. 我是輪班制的工作。

My sister is on the morning shift this week. 我姊姊這禮拜是早班。

He works the graveyard shift every weekend. 他每個週末都會上晚班。

排班這個字可以有兩個意思，一個是員工自行排班，另一個則是老闆排班給員工。但員工「排班」或是「排早班」通常是中文比較會用到，英文就會直接說是直接說今天是早班、晚班，不太真的會翻到「排」這個字，英文上通常會換句話說，變成選擇你想要的班，或是安排你自己的行程，可以參考下面的例句：

Remember to pick up your shifts. /  Remember to set your schedule. 記得要排班喔～

This is a shift-based job. 這是一個排班制的工作。

...